Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

по ярликах

  • 1 tally

    1. n
    1) число; група; серія; рахунок
    2) одиниця рахування
    3) підсумкова кількість, підсумок
    4) бирка; етикетка, ярлик
    5) дощечка з назвою рослини
    6) половинка; копія, дублікат
    7) перен. згода; відповідність
    8) квитанція; позначка

    on (upon) tally — у кредит

    2. v
    1) відповідати, бути відповідним (чомусь)
    2) приводити у відповідність
    3) підраховувати (по бирках); реєструвати
    4) рахувати (тж tally up)
    5) прикріпляти етикетку (бирку, ярлик)
    6) давати в кредит
    7) одержувати (брати) в кредит
    * * *
    I ['tʒli] n
    1) число, група, серія, облік

    to keep tally of goods — вести облік товарів; одиниця підрахунку (десяток, дюжина)

    to count smth in tallies of ten — вважати щось десятками

    2) підсумкове число, підсумок

    the tally of a game — підсумок гри; cпopт. рахунок

    3) етикетка, ярлик; дощечка з назвою рослини; кoмп. ідентифікатор, ознака; фізичний носій запису (папір, магнітна стрічк)
    4) ( друг) половинка; копія, дублікат; узгодження, відповідність
    5) квитанція; оцінка
    6) icт. паличка з надрізами, що позначають суму Боргу; копія або дублікат такої палички
    7) icт. рахунок

    on /upon/ tally — у кредит

    to live (on) tally with smb — cл. співмешкати з кимсь

    II ['tʒli] v
    1) відповідати; бути співзвучним

    pain and pleasure do not tally — біль, радість несумісні; icт. приводити у відповідність

    2) підраховувати ( по ярликах), вести рахунок; реєструвати; підраховувати (звичн. tally up)
    3) прикріплювати ярлик, етикетку; мітити ( щось) за допомогою ярлика
    4) cпopт. отримувати ( бал); забивати ( гол)
    5) icт. видавати у кредит; отримувати у кредит
    III [`tʒli] v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > tally

  • 2 tally

    I ['tʒli] n
    1) число, група, серія, облік

    to keep tally of goods — вести облік товарів; одиниця підрахунку (десяток, дюжина)

    to count smth in tallies of ten — вважати щось десятками

    2) підсумкове число, підсумок

    the tally of a game — підсумок гри; cпopт. рахунок

    3) етикетка, ярлик; дощечка з назвою рослини; кoмп. ідентифікатор, ознака; фізичний носій запису (папір, магнітна стрічк)
    4) ( друг) половинка; копія, дублікат; узгодження, відповідність
    5) квитанція; оцінка
    6) icт. паличка з надрізами, що позначають суму Боргу; копія або дублікат такої палички
    7) icт. рахунок

    on /upon/ tally — у кредит

    to live (on) tally with smb — cл. співмешкати з кимсь

    II ['tʒli] v
    1) відповідати; бути співзвучним

    pain and pleasure do not tally — біль, радість несумісні; icт. приводити у відповідність

    2) підраховувати ( по ярликах), вести рахунок; реєструвати; підраховувати (звичн. tally up)
    3) прикріплювати ярлик, етикетку; мітити ( щось) за допомогою ярлика
    4) cпopт. отримувати ( бал); забивати ( гол)
    5) icт. видавати у кредит; отримувати у кредит
    III [`tʒli] v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > tally

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»